ВНЖ - это понятие русской юриспруденции, и является ли эйдзю им будет решаться всегда case by case. В данном случае речь идёт о том, может ли к нему придраться сотрудник аэропорта и не дать вылететь в Японию из России. Правильный ответ - сотрудник аэропорта может заявить, что эйдзю не вид на жительство и начать требовать дополнительные документы. Это на самом деле не юридический вопрос, а вопрос умения быть обаятельным и убедить в своей правоте тётку на стойке.
Так заехать в Японию можно не только по ВНЖ. В моём случае 4 года назад было главное доказать сотрудникам авиакомпании, что есть право заехать в Японию (если летят до Японии, то должны знать про зайрю). На паспортном контроле им было все равно на визу.
В том чатике спорят, нужно ли уведомлять Россию о эйдзю, «так как это не внж», но вроде в правилах написано «внж, или другой документ, предоставляющий право постоянного проживания», так что вроде по идее нужно. Но похоже, что сами сотрудники МВД не в курсе, что делать.