N
Nikey
21 февраля 2024 г.
Подскажите, если перевожу свидетельство о браке на японский язык, имена/фамилии должны быть тоже на японском, или на английском как в паспорте должно быть?
Ответов: 1
Япония: Юридический Чат
F
Froas
this
 

Похожие вопросы 🇯🇵

Petr
16 марта 2023 г.
Подскажите, нужно ли делать апостиль на переведённый диплом, чтобы трудоустроиться по нему в Японии или достаточно переведённого и нотариально-заверенного диплома? Должен ли быть перевод на Японский язык или достаточно английского?
Ответов: 1
🚜Япония. Переезд, Школы, Визы.
Mounti
6 марта 2024 г.
Подскажите пожалуйста при подаче документов для смены визы написано, что надо приложить перевод ( напр. диплома) на японский, вопрос - надо ли его где-то заверять или просто перевести и распечатать?
Ответов: 2
Япония: Юридический Чат
Матковская
20 января 2024 г.
Добрый день. Подскажите, пожалуйста. В анкете для визы в Японию место рождения указывается, как в отечественном паспорте или загран?
Ответов: 2
🇯🇵 Япония чат
Nikey
19 февраля 2024 г.
Подскажите пожалуйста, есть сертификат о браке между гражданами РФ, выданный тут в японском консульстве. Жена будет переходить на депендант визу, и там нужен перевод этого свидетельства на японский. Перевод этого свидетельства нужно где-то заверять?
Ответов: 1
Япония: Юридический Чат
n7n7❀
10 июля 2024 г.
у меня вопрос про аттестат, который надо предаставля ь вузу при поступлении, что делать если у меня аттестат на другую фамилию? и еще где его переводить в японии тогда с русского на японский? в посольстве россии огромная очередь на перевод вроде как
если данные в аттестате отличаются от данных, надо предоставлять дополнительные документы и сведения о смене фамилии и тд?
Ответов: 1
🚜Япония. Переезд, Школы, Визы.
Ougi
29 марта 2023 г.
В переводе свидетельства о браке мое имя написано с ー в конце
В переводе диплома без

Для подачи виз надо переделать заранее или и так поймут?
Ответов: 1
🚜Япония. Переезд, Школы, Визы.
aleksey
24 октября 2023 г.
Кто-нибудь может подсказать пожалуйста по следующий моментам:
1. При браке, между иностранцем и японцем, есть ли обязанность брать чью либо фамилию из супругов?
2. Если каждый остаётся при своей фамилии, какая фамилия будет у детей и как это решается?
3. Какое гражданство получает ребёнок (рождённый внутри Японии)?
Ответов: 10
Япония: Юридический Чат
kartoshka
9 февраля 2024 г.
Добрый день.
Кто-то менял фамилию на фамилию супруга Японца?
И если сразу после свадьбы подаёшь документы на визу, нужно предоставить паспорт.
Он будет считаться устаревшим? Нужно ли менять паспорт российский после свадьбы но перед оформлением визы?
Ответов: 2
Япония: Юридический Чат
✨
19 января 2024 г.
Здравствуйте , скажите а Спонсорское письмо для визы в Японию нужно на русском писать или Английском ?
Ответов: 6
🇯🇵 Япония чат
жижаа🎐
31 мая 2023 г.
А можно вообще про переводы и апостили. Если условно собирается полностью валить в Японию, нужно ли реально что-то переводить или апостилировать?
Если дипломы нет, то что на счёт св-ва о браке, св-ва о рождении?
Ответов: 2
🚜Япония. Переезд, Школы, Визы.