ア
アレクセイ
18 января 2024 г.
Тогда мой опыт наверное не к месту.
Мой опыт только перевод диплома для рабочей визы и перевод свидетельства о браке для визы жены.
Ответов: 5
Япония: Юридический Чат
S
Shinei
А подскажи пожалуйста, как диплом переводил? Есть где-то примеры? А то там еще приложение с оценками
ア
アレクセイ
Shinei
А подскажи пожалуйста, как диплом переводил? Есть где-то примеры? А то там еще приложение с оценками
Загуглил пример перевод на Английский, в ворде аккуратно как-то распределил вещи, а потом переводил. Название дисциплин было самое муторное. Я часть сам знал как перевести, часть пытался окольным путями найти похожие переводы и сделать логичный перевод.
ア
アレクセイ
Shinei
А не осталось английского примера, случайно?))
Ну собственный диплом с переводом у меня есть, но там геморройной вычищать перс. данные. 🥲
 

Похожие вопросы 🇯🇵

Anna
11 февраля 2023 г.
я в имиграцию сама подавала только доки на продление стуж визы, там вообще ничего про предыдущий опыт работы не было
Ответов: 1
Япония: Юридический Чат
Ougi
14 февраля 2023 г.
Добрый день, для того, что бы сделать spouse визу для жены, нужно апостилирование с переводом на японский или достаточно перевода свидетельства о браке?
Ответов: 1
🚜Япония. Переезд, Школы, Визы.
Nikey
19 февраля 2024 г.
Подскажите пожалуйста, есть сертификат о браке между гражданами РФ, выданный тут в японском консульстве. Жена будет переходить на депендант визу, и там нужен перевод этого свидетельства на японский. Перевод этого свидетельства нужно где-то заверять?
Ответов: 1
Япония: Юридический Чат
Санжа
23 мая 2023 г.
Всем привет. А есть у кого нибудь опыт приглашения супруга/супруги в Японию, после получения рабочей визы? Хотел бы узнать заранее как это делается
Ответов: 1
🚜Япония. Переезд, Школы, Визы.
Sakhkayak
15 января 2024 г.
Друзья, а есть ли где-то описание перехода с учебной на рабочую визу? Процесс, документы, действия в иммиграционке. Ну или простото личный опыт. Предполагается что приглашение на работу уже имеется...
Ответов: 1
🚜Япония. Переезд, Школы, Визы.
Viktor
16 июня 2024 г.
У меня и жены ничего не просили
Но сказали что это не регистрация, а просто уведомление иммиграционной службы. Например сертификат резидента с таким не дадут
Ответов: 1
🚜Япония. Переезд, Школы, Визы.
Andrey
21 июля 2024 г.
Да, переводил все свои документы на визу сам (точнее, со львиной доли помощи от более прошаренных в японском коллег): диплом, трудовую, свидетельство о браке, свидетельства о рождении, что там ещё было…
Ответов: 2
Япония
Антон
5 декабря 2023 г.
мне только для продления студ визы - само образование не важно как и профессия Можно и техникум профессиональный.
Ответов: 2
🚜Япония. Переезд, Школы, Визы.
Andrey
29 мая 2024 г.
Хотел сам подать заявление на смену статуса семье, но в иммиграционке меня развернули: «где ваша жена? — взрослые должны являться лично». Через юриста можно подаваться сколько угодно и ни разу в жизни даже на пушечный выстрел к иммиграционке не подойти, но муж за жену сам документы подать не может 🥴
Ответов: 4
Япония: Юридический Чат
Nikolai
14 июня 2023 г.
Подскажите порядок получения виз. Я с женой оба со студенческой визой. Я планирую переделать ее на рабочую, а жену на депендент. Вопрос, в момент оформления рабочей визы, я уже могу ее подавать как депендента? Или сначала я должен полностью оформить рабочую визу с зайрю, а потом уже отдельно жену подавать заявление?
Ответов: 1
Япония: Юридический Чат