M
Max
9 ноября 2023 г.
апдейт по эпопее со снятием с воинского учета: сегодня она завершилась выдачей справки о том, что я снят с учета по убытию за границу

что подавали:
- военник (остался в военкомате)
- заявление за подписью доверенного лица
- доверенность
- дзюминхё с апостилем
- перевод дзюминхё и апостиля, заверенные в консульстве
Ответов: 5
Япония: Юридический Чат
D
Dmitry
Подвали в один заход? На месте справку выдали?
M
Max
Dmitry
Подвали в один заход? На месте справку выдали?
утром подали, вечером забрали справку (комиссар был недоступен)
N
Nikita
А вы перевод делали сами, или заказывали? И можно пример перевода пожалуйста (без дичных данных естественно)
M
Max
Nikita
А вы перевод делали сами, или заказывали? И можно пример перевода пожалуйста (без дичных данных ест…
я принес в консульство вот этот перевод https://t.me/japan_legal/20580

но им не понравилась форма и они переделали под свой вариант сами (хотя и сказали, что это не входит в их работу; рекомендовали использовать агентство по переводу)

финальный вариант я забыл сфоткать, увы :(
 

Похожие вопросы 🇯🇵

Kuroi
15 декабря 2023 г.
апдейт по эпопее со снятием с воинского учета: сегодня она завершилась выдачей справки о том, что я снят с учета по убытию за границу

что подавали:
- военник (остался в военкомате)
- заявление за подписью доверенного лица
- доверенность
- дзюминхё с апостилем
- перевод дзюминхё и апостиля, заверенные в консульстве
Ответов: 2
🚜Япония. Переезд, Школы, Визы.
Nikolai
24 декабря 2023 г.
Можно сделать в консульстве доверенность, передать её как-нибудь в Россию, там взять по ней справку в ЗАГСе и отправить почтой сюда. По этой справке консульство может дать нужную японскую справку. А может не дать, потому что все зависит от левой пятки тамошнего сотрудника)
Ответов: 9
Япония: Юридический Чат
Lisa
16 августа 2023 г.
Добрый день, докладываю насчет подачи на студ.визу без сертификата СоЕ, только с его номером и длительностью. В посольстве сказали, что принимают такой вариант, главное чтобы был номер сертификата. Ну и если делать визовую анкету по новому стандарту ( там где есть строчка СоЕ, у меня такой не было ), то вообще все будет шик. Забираю уже в понедельник 😍
Ответов: 1
🚜Япония. Переезд, Школы, Визы.
Deleted Account
1 марта 2023 г.
ребят мне в isi написали что в рф посольства принимают копии доков и сое в тч из-за проблем с транспортировкой. есть подтверждения от самих посольств?
Ответов: 1
🚜Япония. Переезд, Школы, Визы.
Arlina
27 ноября 2023 г.
Всем привет! Насколько критично будет для посольства справка с 納税証明書 для получения визы-приглашения, где будут указаны данные он бывшего студента? (То есть человек по сути не получал дохода кроме стипендии)
Учитывая что сейчас человек работает и получает зарплату и тд. Или посольство интересует выписка со счета как подтверждение платёжеспособности?
Ответов: 9
Япония: Юридический Чат
Александр
22 сентября 2023 г.
Ребят, добрый день. В Японии нахожусь полгода, пришло время выписываться из военного комиссариата. На данный момент нахожусь на обучении в языковой школе. Документы, выданные школой, военкомат забраковал, сказав, что нужен оригинал с печатью из посольства на японском и нотариально заверенный перевод. В посольстве России меня послали в МИД Японии, что бы я подтвердил подлинность справки об обучении, на что те ответили, что они не могут поставить на данной справке печать. Теперь вопрос: а что, собственно, делать?
Ответов: 8
Япония: Юридический Чат
Kate
24 мая 2024 г.
Если вкратце - диплом переведите сами на английский просто в Ворде (можно посмотреть образцы в Гугле, как это конторы оформляют внешне). Никаких заверений не надо.
Для подтверждения стажа можно просто попросить справку с мест работы. Мы просто попросили на английском и печатьку поставить. Мол, такой то такойтович работал у нас (даты) на такой-то позиции. Типа справки для визы, только в прошедшем времени.
По поводу перевода именно согласно трудовой - не отвечу, не знаю.
Ответов: 2
Япония: Юридический Чат
Nikolai
12 апреля 2023 г.
Если вам нужен заверить правильность перевода, то диппредставительства должны это делать, но консульство в Осаке сейчас вроде не принимает новые заявки - якобы не справляются с нагрузкой. Неделю назад ездил заверять перевод документа в консульство в Ниигате - там удалось.
Ответов: 1
Япония: Юридический Чат
Anna
4 августа 2024 г.
Идём по квесту депендента дальше 😅
На сайте посольства Японии для визы по сое написано следующее:
- Для владельцев статуса 「家族滞在 AS DEPENDENT」требуются: копия juminhyo, копия карты резидента (супруга/ супруги), письмо, объясняющее необходимость поездки на японском или английском языке

Что ещё за письмо?😱 Кто-нибудь знает?
Ответов: 13
Япония: Юридический Чат
Max
11 октября 2023 г.
я тут внезапно осознал, что сделал одну запись в консульство (в Осаке) на два документа (заверение доверенности и заверение перевода дзюминхё)

did I fuck up?
Ответов: 13
Япония: Юридический Чат