Если зайрю отдал на замену (продление), выдается ведь что-то взамен нее? Из страны вылететь краткосрочно для путешествий в этот момент можно или без зайрю не выпустят просто?
Мне юристы-помогаторы, когда сами сдают доки в иммиграшку, выдают вместо дзайрю и паспорта 預り証 (certificate of deposit) — документ с причинами и фотокопиями оригиналов, заверенных печатью юриста. В большинстве мест (типа почты и гостиниц, но не в банках, например) такой документ принимают вместо оригинала, но, боюсь, для вылета он тоже не сгодится.