"completed or will you complete an 11-year standard education curriculum in Belarus, Myanmar, Peru, Russia, Sudan, Ukraine, or Uzbekistan" да звучит как 11 классов общеобразовательного учреждения
В России среднее специальное приравнивается к среднему общему. Т.е. в России можно в университет поступать после 9 классов и техникума, так же, как и после 11 классов. Вопрос в том, считается ли так же в Японии.
По идее они просто посмотрят на общее количество лет и всё. Раньше вот, ещё до признания 11 классной школы, признавали 11 классов и плюс 1 год универа вполне. Хотя универ и был не оконченный