G
Greg
19 мая 2023 г.
А кто-нибудь знает переводчиков с русского на английский? Можно тех кто онлайн работает, главное чтобы можно было из Японии заплатить.

Мне юристы мозги ебут что трудовая книжка и письмо с места работы могут не проканать для доказательства опыта для хайскилл/ейдзю. Типа письмо не достаточно официальный документ, потому что от лица человека, а не компании (а это потому что в компании больше никто не работает). Просят трудовой договор тоже отправить, но там пять страниц, а с должностной инструкцией - 10. Я это не хочу сам переводить.
Ответов: 5
Япония: Юридический Чат
D
Diana
если есть русская карта, то, например, https://v6.spb.ru/byuro_perevodov/
A
Andrey
К слову, я подавал сканы и перевод своей трудовуюой книжки на хайскилл в прошлом году и успешно его получил.
M
Mar
У нас в компании про подаче на хай скил с письмами от компаний проблем не было, вполне проходило как подтверждение опыта
G
Greg
Mar
У нас в компании про подаче на хай скил с письмами от компаний проблем не было, вполне проходило ка…
У меня есть от двух компаний стандартные письма, к ним у юристов вопросов нет. А ещё одна компания закрылась (точнее юридически она открыта, но в ней никто не работает). Мне уже бывший сотрудник (тот же человек что в моей трудовой расписался) написал письмо с подписью, что я там работал, но юристам не нравится. Недостаточно официально.
 

Похожие вопросы 🇯🇵

Midwest
15 февраля 2023 г.
А возможно ли будет из Японии, находясь там по студенческой визе, устроиться на удаленную part-time работу не в РФ? То есть, как я представляю, открыть счет в ючё, получить разрешение на работу и получать на этот японский счет зарплату, декларировать и платить налог. Есть, например Кипрская компания, которая готова меня взять, но там особо не знают, можно ли так делать или нет. Они работают с ИП, но ИП в Японии по студ. визе открыть, как я понимаю, нельзя. С ИП в РФ с российским счетом они работать не могут.
Есть ли что почитать по этой теме, или проконсультироваться с кем-нибудь, чтобы все точно легально было?
Ответов: 2
Япония: Юридический Чат
Thanatos
1 июня 2023 г.
Всем добрый день! Подскажите пожалуйста, хочу устроиться на постоянную работу там, где я сейчас на байто, но щячо говорит, что, со слов юриста компании, для оформления рабочей визы я должна предоставить им оригинал диплома на английском языке. Мол, это обязательный документ, без которого никак не подать на рабочую визу. Может кто-то с таким сталкивался, не подойдёт ли мой личный перевод заверенный нотариально в консульстве РФ, например?
Ответов: 5
Япония: Юридический Чат
Silent
1 ноября 2023 г.
Не знаю, в правильную ли группу пишу, но у кого-то был опыт перевода свидетельства о браке?

Ситуация такая: сняли квартиру, но в джуминхё нас с женой записали как "сожителей", потому что был перевод свидетельства о браке (заверенный) только на анг. Сказали принести на японском.

Все ли так просто и можно сделать перевод на джап, заверить его и прийти поменять статус?

Где-то читал что надо идти в посольство и там заказывать какие-то доп. справки, там же и переводить все, там же какие-то еще выписки из реестра еще просить.
Ответов: 8
Жильё в Японии
Bob
21 марта 2023 г.
Всем привет!
Можете подсказать, пожалуйста, если будучи на студенческой визе устроиться на подработку в компанию и получать зарплату на карту в йенах, но при этом компания не будет оформлять, а просто готова платить деньги, то могу ли я сам как-то это оформить, чтобы не было проблем потом с налоговой или миграционной?

Для меня это выглядит как не очень легальный вариант, но, возможно, это будет считаться фрилансом или типа того, если я подам декларацию, оплачу налоги и буду придерживаться 28 часов, хоть и звучит слишком муторно)
Или же так не получится, и компания должна каким-то образом именно оформить подработку?
Ответов: 1
Япония: Юридический Чат
Iskander
21 апреля 2024 г.
Всем привет!

Подскажите, пожалуйста, а кто-нибудь заполнял и подавался самостоятельно на COE для учебной визы в университет?

Дано - подаю документы в один японский университет, там написано, что если кандидат подаётся сам (не MEXT), то весь процесс оформления COE происходит самостоятельно силами кандидата.

Я сейчас нахожусь не в Японии. Пару лет назад учился в языковой школе, тогда я отправлял документы для COE в компанию-посредник, поэтому понимаю, что такое COE, но не знаю, как получать его самостоятельно.

Подскажите, пожалуйста, есть ли гайд / был ли у кого-нибудь такой опыт?
Ответов: 5
🚜Япония. Переезд, Школы, Визы.
Даниил
10 мая 2023 г.
Я через друга в КЗ выяснил, почему тамошнее посольство Японии отказывало в визе некоторым людям. Вероятнее всего это связано с длительностью РВП. Просто обычно многие через ГПХ оформляют РВП, потому что самый лёгкий вариант, но через него вряд ли получится получить разрешение дольше чем на 90 дней, посольству нужно РВП на год и больше, а такой получится сделать (из самых простых способов) через трудовой договор. Но, как я понял, даже фиктивный договор работает.

В связи с этим у меня вопрос: кто-то уже смог получить таким же или схожим образом японскую студ.визу в КЗ (через РВП на основании любого трудового договора)?
Ответов: 1
🚜Япония. Переезд, Школы, Визы.
aleksandra
25 мая 2023 г.
Всем привет. В работочате отклика не очень получилось, здесь людей побольше и мб кто-то сталкивался со схожим кейсом:

обнаружила разную транслитерацию имени: в загране записана как Aleksandra (через ks) и Alexandra (через x) в английском вложении диплома о высшем образовании. 

Это сильно критично для работодателей и вообще, что у имени написание через разные буквы и не может в будущем помешать спокойной жизни?

При удачном стечении обстоятельств через год хочу на хайскилл, где, боюсь, тоже может аукнуться
Ответов: 3
Япония
Hikari-chan
3 марта 2023 г.
Ребят, всем привет. Есть знающие люди, которые могут помочь с вопросиком?
Хочу сменить учебную визу на рабочую, так как школа охренела и не даёт банально возможности перейти на другую смену, чтобы подработать. Знает ли кто-нибудь:
- как можно поменять визу
- какие документы нужны от компании
- оформляет ли компания сама или лучше мне подзапарится, попросить доки и всё оформить в посольстве?
Ответов: 3
Япония: Юридический Чат
Dasha
20 февраля 2024 г.
Всем привет! Я не уверена, что мне в этот чат, но хотела уточнить, может быть кто-то здесь имел дело с такой ситуацией. Мне нужно перевести дипломы о высшем образовании с русского на английский (для того, чтобы потом подавать на визы и тд), но я сейчас в Японии. В РФ я хотя бы примерно представляла бы что мне с этим делать - нахожу переводчика, заверяю у нотариуса и по идее все. А как с этим быть в Японии? Заранее спасибо за ответ 🙃
Ответов: 4
🚜Япония. Переезд, Школы, Визы.
Anna
23 октября 2023 г.
Ребята а расскажите какие должны выполняться условия у работодателя чтобы сохранилась рабочая виза? (При условии что должность и сфера также самая, то есть покрывается тем без типом визы)
Хочу померять работу но
1. Например есть компании которые пишут что визу не спонсируют, но находятся в Японии. У меня еще 4 года визы есть, это как я понимаю ок?
2. Есть позиции где полная удаленка, компания не японская и не находится в Японии, это как я понимаю не ок?
Какое должно выполняться условие, типа компания должна быть зарегистрирована в Японии ?
Ответов: 4
Япония: Юридический Чат