По бизнес-визе спросил ещё раз своего юриста. Он может помочь с визой, но по его словам это одна из самых сложных виз в получении, поэтому всегда следует иметь в виду, что отказ может быть в любом случае. Также отказ может потенциально повлечь большие финансовые потери, поэтому он не может гарантировать, что возьмётся именно за ваш случай. Насчёт именно ведения компании он вряд ли поможет, потому что он по части виз специалист.
В любом случае, можете ему написать и спросить, а там уже он скажет.
Ищите его в этом чате как Yoshitoki Kasai или вот его Фейсбук.
https://www.facebook.com/yoshitoki.kasai

спасибо за рекомендацию, напишу

Ну если судить по словам человека, который имеет в Японии 2 действующие компании, то не совсем проблемный путь.

Виза и ведение бизнеса две абсолютно разные сферы. Не удивлен, что он не осведомлен :) Был бы осведомлен, не занимался бы визами :)