Чат, привет! Друг устраивается на работу, попросил подписать ему 身元保証契約書. Я так-то не против помочь другу, но пахнет каким-то кидаловом. Возмещение ущерба до размера годовой зарплаты??? Плюс эта кайща требует принести такую бумагу от 2 человек. При большом желании какой угодно ущерб можно повесить на сотрудника... Подписывать такое неприятно. У кого-нибудь есть опыт?
Развязка истории: я все же отказалась подписываться как хощонин. Друг сказал работодателю, что подписать бумагу может только семья, живущая не в Японии. Ему сказали, окей, так тоже можно, и тогда дзицуин тоже требовать не будем. Всё.