цена аренды квартиры не зависит от количества человек в ней проживающих, не нужны никакие доплаты. просто управляйке звонишь и говоришь, что теперь будем вдвоем жить и в мэрию идешь и все
я не про квартиру а про другие типы жилья (шерхаузы/общаги/отели). в них маленький метраж и при этом в некоторых можно жить вдвоем, так что вряд ли в случае с квартирами есть какой-то закон не дающий жить вдвоем в маленькой