В моём понимании для визы 国際業務 переводы - фриланс или нет - это валидная работа в рамках того, что разрешается визой. Подработка это или что-то ещё по идее вообще значения иметь не должно, пока не пришло время искать спонсора для её продления. В конце концов, есть же фрилансеры, которые продляют 国際業務 через кого-то из своих клиентов. Но то ли моё понимание где-то неверно, то ли девочка в окошке в чём-то ошиблась. Получить от иммиграшки чёткое да или нет нужно, безусловно.