Р
Рина
2 февраля 2023 г.
А перевод диплома можно делать самостоятельно? Обнаружила, что у меня официальный перевод только на два из трёх
Ответов: 1
Япония: Юридический Чат
ま
まゆ
Можно, ты можешь даже внизу подписать имя переводчика и твое имя
 

Похожие вопросы 🇯🇵

Nikolay
25 апреля 2023 г.
Привет! Мне надо сделать перевод диплома, я могу сделать его через третье лицо? Или надо обязательно самому нести?
Ответов: 1
🚜Япония. Переезд, Школы, Визы.
Dmitry
2 августа 2023 г.
А пруфы какие будете заливать? Там перевод нужен вроде
Пока у меня в голову приходило только заверенный перевод по скану заказать, он выглядит официально, но подлинность никак не подтверждает
Ответов: 6
Япония: Юридический Чат
Αλέξιος
15 марта 2024 г.
А перевод документов? Я просто так понял, что посредник на себя это тоже берёт
Ответов: 2
🚜Япония. Переезд, Школы, Визы.
Игорь
21 июля 2024 г.
Ещё наверн нужно самостоятельно пройти сертификацию переводчика? Или поверят переводу с улицы?
Ответов: 14
Япония
Maria
28 марта 2023 г.
Нужна ли копия диплома на русском языке? У меня есть на английском и японском переводы, но именно копии оригинала заверенной нет.
Ответов: 1
Япония: Юридический Чат
Deleted Account
27 мая 2023 г.
Добрый день!
А можно ли спросить у тех, кто поступил, правильно ли мы делаем документы для поступления. Схема такая :
1.снимается и нотариально заверяется копия с аттестата.
2. Делается перевод на японский.
3. Перевод нотариально заверяется.
4.проставляется апостиль на перевод.
Ответов: 1
🚜Япония. Переезд, Школы, Визы.
Сидор
18 апреля 2023 г.
Реально? То есть можно просто перевести в переводчике и подать так документы?
Ответов: 4
Япония
Ougi
29 марта 2023 г.
В переводе свидетельства о браке мое имя написано с ー в конце
В переводе диплома без

Для подачи виз надо переделать заранее или и так поймут?
Ответов: 1
🚜Япония. Переезд, Школы, Визы.
aleksandra
10 февраля 2023 г.
Привет

Прошерстила чат по ключевым словам, но не смогла понять пару моментов:

- для работы надо переводить все свои дипломы, или можно один? (Получила айтишные бакалавриат и магистратуру, ищу работу как айтишник)
- язык перевода диплома для работы устанавливается работодателем? Или на какой в итоге язык лучше переводить: английский или японский?
- подойдет ли формат выданного в университете diploma supplement, или же нужен детальный перевод всего русского документа (корочка и вкладыш отдельно)?
Ответов: 2
🚜Япония. Переезд, Школы, Визы.
笑笑笑
21 декабря 2023 г.
2. Как при обычной процедуре идти к нотариусу, но оформлять в электронном виде?

Я этот момент не совсем понимаю, извините если туплю. Если так, почему нельзя в России оформить? Обязательно моё присутствие/подпись потому что нужны?
Ответов: 1
Япония: Юридический Чат