Пробовал через Гугл транслейт переводить?

Это надо заполнить и отправить, чтобы вступить в японскую пенсионную систему (каждый резидент обязан в неё вступить)

спасибо, получается работодатель не делает этого автоматом (вычеты же идут из зп) ? или можно проверить где, зарегистрирован ли я?

Можешь спросить ейчаров. Или посмотреть последний пейслип/зп ведомость

да,в основном там по пенсии, разные виды страхований и т.д., смутило, что не понял, надо ли что делать или это просто уведомление, т.к. от работы вычеты идут

Работадатель скорее всего платит за тебя, но заявление ты вроде должен отправить сам.

Там первым пунктом идёт my number, мне пришлось ждать, пока мне придёт извещение с ним, чтобы его вписать в эту форму. А так можно было бы в самый первый день в пенсионном отделе в мэрии это заявление заполнить и отдать. Можешь туда к ним и сходить, кстати.

Mynumber присваивается при первой регистрации, можно на месте 住民票 с ним напечатать

Мне пришел такой же набор документы, хотя я вышла из пенсионного фонда 14 сентября этого (должны были на работе все оформить) так как уехала из Японии.
Почему мне тогда это все пришло? Нужно что-то с этим делать?