Давай так.
Для визы не надо языки, там хватит английского+ гугл переводчик.
Нет, по тур визе нельзя работать
На счёт 300к отдохнуть на двоих это дней 15-30 (отели, еда, поездить по Японии, мб + Окинава).
Все деньги тратят по разному, цены на отели Букинг/агода смотри, поезда стоимость на Гугл картах верная, еда считай, что 1 прием 700-2500к йен