Таксисты какие-то не знаю город совсем. Говорю: акихабара йодашибо кэмера. нет, давай им точный адрес и они долго вводят еоо в свой навигатор, в котором бывает и нет нужного дома.оч странно. такие место надо знать наизусть. или парк уэно тоже не знают..

Может они не совсем точно понимают произношение? или просто боятся приехать не туда и потом устраивать разборки?
В таком случае проще 100 раз проверить по навигатору.

Надо просто показывать им адрес на японском и будет вам счастье. Видеоинструкцию кидала в чат, но не могу найти

Насчет произношения.

Мы в Киото жили в отеле, который назывался The Thousand Kyoto. Садимся в таксу, называю название (а я гордый носитель Цэ 2 в инглише, говорят, акцента нет русского ваапшче) показываю адрес, расположение на картах, - не понимает. Едем по моим гугл картам.
Приезжаем к отелю, и водитель говорит такой: «Аааа, САУЗАНДО ХОТЕРУ», - и смотрит на меня таким взглядом, мол, вот я балбес, сразу не сказал

Это нормально, ибо сами японцы не особо знают английский, так что уровень знания английского у туриста не влияет на результат)

Да-да, я про это и говорю :)

Напомнило мне как я когда-то неправильно произнес турецкое слово kırcamii (кы’рджáми) при вопросе у водителя автобуса едет ли он до этой точки? А он такой “Ee?”

Ну нормально он вам сказал, про катакану слышали?)

Неа :)
Это алфавит вроде?

Это для заимствованных слов

Что-то типа азбуки. Копните чуть вопрос и все встанет на свои места)

на ютубе еще есть отличный ролик- песня)) как адаптированы известные бренды , названия и англицизмы катаканой))
Чтото найти не могу .

Makudonarudo называется трек, если кому интересно. В спотифае есть даже

по моему очень наглядная вещь, чтобы иметь представление о том, как тут меняются общеизвестные названия тех же брендов😁