S
ScrewFix
17 июля 2024 г.
Пришлите, пожалуйста, как будет звучать на японском «у меня аллергия на яйцо, пожалуйста, убедитесь, что его нет в ингредиентах этого блюда». Боюсь прозвучать как алиэкспресс, если воспользуюсь Гугл переводчиком 🥲
Ответов: 5
🇯🇵 Япония чат
T
Tatiana
как будет точно звучать не подскажу, надеюсь, у нас в чате есть более знающие люди..
Но тяжело вам придется в Японии, тут яйца ооочень популярны в любом виде и много где будут в составе блюд.
S
ScrewFix
Tatiana
как будет точно звучать не подскажу, надеюсь, у нас в чате есть более знающие люди.. Но тяжело вам …
Да они везде популярны ) я знаю, но пару месяце назад в Гонконге тыкала гугл переводчиком и на меня смотрели так, как будто я там дичь какую писала. Решила тут уточнить.
T
Tatiana
ScrewFix
Да они везде популярны ) я знаю, но пару месяце назад в Гонконге тыкала гугл переводчиком и на меня…
у нас это еще и традиционно вкусняшка. и может оказаться в совсем необычных местах, типа сладкая булочка,хотдог, пицца а внутри/ в составе начинки яйцо. Сырые яйца тоже очень популярны как добавка к блюдам, к рису и т.п., но там их присутствие очевидно
ジ
ジン
"Тамаго арерги га ару"
Ту фразу, которую вы хотите будет сложновато не знающему японский
 

Похожие вопросы 🇯🇵

Андрей
29 февраля 2024 г.
Всем привет!подскажите пожалуйста.еду в Японию и хочу взять пару тройку консерв из мяса оленя, там и ещё всякую невидаль- тушёнку например.в аэропорту японские таможенники могут тормознуть?кто возил напишите пожалуйста.
Ответов: 3
🇯🇵 Япония чат
Дмитрий
7 июня 2024 г.
Доброе время суток всем! Прошу меня извинить, если пишу не по теме. Я хотел найти тему в русском (можно английском) сегменте по вокалоидам, но не нашёл. Неужели больше не осталось таких людей? И да, у меня есть японский шпиц (ну не ...ину, простите) 😁
Ответов: 1
Япония
Vitaly
17 ноября 2023 г.
Учился на фармацевта. Из обсуждений смутно вспоминаю, что ОК разрешили в Японии относительно недавно, и перед этим долго запугивали побочными эффектами. И наверняка ещё японская risk-averse ментальность играет роль. "Мои подруги не принимают, значит и я не буду начинать".

По маскам после ковида, мне кажется, можно оценить масштаб проблемы.
Ответов: 2
Япония
Al
15 сентября 2023 г.
Блин, меня тут школа хочет собеседовать на японском похоже 😰
А у меня листенинг в жопе, и говорю я как гордый обладатель N6. А из-за того, что я им на япе начал отвечать (гугля формулировки), они походу подумали, что я джозу дофига
Пожелайте мне удачи, в общем 😰💦
Ответов: 18
🚜Япония. Переезд, Школы, Визы.
Kate
14 августа 2023 г.
Вчера как раз его мне подошёл индус с гугл переводчиком, где с английского на японский переведен вопрос "где купить яблоки". Хороший человек, не сделал выводы, что я английский знаю, перестраховался.
Ответила, конечно, на английском.
Ответов: 1
Япония
Рина
14 декабря 2023 г.
Пришла в лоусон купить слоечку с сыром и ветчиной, на кассе иностранец, похож на индонезийца, внезапно спрашивает: «тут свинина в составе, вам норм?». Говорю, норм, он такой: вакаримасита.
О.о я на мусульманку похожа?
Ответов: 5
Япония
Александра
25 мая 2023 г.
Всем привет! Не уверена, что это в этот чат, но может направите куда надо) Мой друг недавно приехал в Японию по студенческой визе, хотел бы тут продавать украшения ручной работы через инсту, этси и т.д. Но беспокоится о том, насколько это легально, нужно ли как-то регистрироваться через иммиграционку, декларировать доходы и т.д. Если кто-то сталкивался с подобным, просветите, пожалуйста)
Ответов: 1
Япония: Юридический Чат
Дмитрий
31 марта 2024 г.
по-моему, в японии не продают омепразол без рецепта. фосфалюгель очень хорошо помогает, но я и так и не нашел тут аналог. вообще в чате лекарств наверняка обсуждали уже
Ответов: 10
Япония
Dasha
26 апреля 2023 г.
Извиняюсь, если пишу не по теме, просто не знаю в каком чате спросить: в России смотрела аниме на одном сайте, здесь этот сайт тоже открывается и все показывает, но, на сколько я знаю, в Японии бесплатный просмотр аниме в инете приравнивается к пиратству (если нет, то поправьте пожалуйста). Итак вопрос: дадут ли мне по шапке за бесплатный просмотр аниме на российском сайте?
Ответов: 7
Япония
Alexandra
24 мая 2023 г.
О, пользуясь случаем, хочу заметить, что пряник, которого я не знаю и в глаза не видела, регулярно на мои редчайшие в этом чате сообщения ставит клоунский эмоджи, а я ему за это слово не сказала, потому что мне само собой пофиг на него совершенно. А Бейкуну нельзя почему-то! Несправедливость
Ответов: 1
Япония