Не понял, как вы не смогли на поезде по ic карте проехать, потому что они тут работают.
До регистрации магазинов, я думаю, много, где принимают (но не проверял).
После - есть как минимум один конбини, но возможно не в том же терминале, где будет ваш рейс. Там несколько терминалов и между ними можно без проблем перемещаться (шаттлы постоянно ходят с небольшими интервалами, время в дороге 2-5 минут).
Работник станции JR в аэропорту Кансай. Я спросил где пополнить карту, она мне хорошим английским ответила что здесь ни суйка, ни пасмо не работают - они только для Токио. Вот синий терминал, покупай карту ICOCA Я и купил, не проверив свою, потому что там было недостаточно средств
А вторую PASMO на которой были деньги - даже не задумывались проверять ))