К
Колясик
26 февраля 2024 г.
Ребята, я правильно понимаю

Долго не разговаривали

長い間だは話しません

Но переводчик мне выдает это

長い間話していない
Ответов: 6
🇯🇵 Япония чат
Ă
Ălêx
Первое странное
Или так
長い時間を話して無い
久々に話して無い
L
logovski
плюс-минус разговорная форма, вполне ок
ジ
ジン
久しぶりに話していない тоже можно
 
Ălêx
Первое странное Или так 長い時間を話して無い 久々に話して無い
Кто вообще отрицательную форму пишет в виде кандзи? 😄
Ă
Ălêx
ジン
Кто вообще отрицательную форму пишет в виде кандзи? 😄
Я
Стараюсь все кандзи в сообщениях печатать
 

Похожие вопросы 🇯🇵

Svetlana
18 апреля 2024 г.
Чат, в меня тут японские риэлторы считают с какой-то круглосуточной поддержкой. Но я не пойму что это. Спросила, вот что ответили, но я все еще не понимаю что это. 教えてください



２４時間サポート　１６，５００円

→鍵の紛失、窓ガラスが割れた等、２４時間、設備などのトラブルに対応してくれるサービスです。
Ответов: 2
Жильё в Японии
ユーベルティー
6 августа 2024 г.
Спрошу тут, может кто расшифрует мне смысл текста

今日はドタバタで、スマホを見てはいたけど何も出来なかったんだよね

Что тут написано я понимаю отдельно слова но я не могу составить нормально предложение из них нормальное не говоря уже о посыле
Ответов: 1
Япония
Vadya
1 мая 2023 г.
Я, кстати, канал завел. Но пока нет мыслей что туда вообще писать. Этим и хороши были наши чатики - просто кому-то отвечаешь на что-то рандомное а получается лонгрид.

https://t.me/vadyastories
Ответов: 12
Япония
ユーベルティー
6 августа 2024 г.
Просто сам перевод я тоже смог сделать и ответил даже, по идее даже в тему.

Но в итоге мне пришло в ответ

ありがとう！お互い、お疲れ様だよ
私は何もしてないけどね。

И вот тут я уже начал тупить. Либо я прям тупой и это литерали буквально вежливый ответ мол не не что вы я ничего такого не делал
Ответов: 1
Япония
Lu
22 ноября 2023 г.
Но они не понимают, что за разрешение я от них хочу
Попросили пример скинуть, но я и сама толком не понимаю 💦
Ответов: 4
Япония: Юридический Чат
Liza
13 июля 2023 г.
Кстати,у меня тут есть знакомый,у которого уровень дай бог н5
И вот он писал 中央情報専門学校 через переводчик и даже без ます формы и ему сказали,что отлично,приходите,н2 не нужен, у вас все в порядке
Ответов: 1
Вузы/колледжи Японии
Дмитрий
3 мая 2024 г.
не совсем понятно, что эти ребята делают на мацури, но ладно 🤷‍♀️
Ответов: 3
Япония
Margarita
23 октября 2023 г.
Это вот я пример нашла приглашения. Вообще нихера не понимаю 🙈😅👋🏻 просто пока
Ответов: 2
🇯🇵 Япония чат
Víķţøřííã
29 октября 2023 г.
Не совсем по теме, но кто-нибудь знает, как переводится "一宿の恩義に預かる身で" ? очень надо😔
Ответов: 1
🚜Япония. Переезд, Школы, Визы.
Яна
29 июня 2023 г.
Я понимаю инсайдер по японски не читает нихуя, но ты если с почтой связан как бы умеешь наверное?
Ответов: 3
Япония