сайт Токийского полицейского департамента. ( в гугле Tokyo metropolitan police). на английском и японском (с переводчиком) опять же про мотоциклы особо не узнавал, возможно там тоже действует упрощённая сдача экзамена при наличии иностранных прав
т.к. вы не резидент, вместо карты резидента нужно будет принести сертификат о временном проживании. бланк там же на сайте есть. его заполнить в отеле могут
Если уже есть права (рф или другие), то перевод надо заказывать и потом подаваться на сдачу, очередь на авто по крайней мере от 1 месяца, на мотоцикл меньше может быть. Если без перевода и с нуля, то еще сложнее должно быть