Я думаю проблема не в приложении, оно нормально всё показывает. Надо разобраться с начала с устройством метро. Мы тоже пару дней тупили, и проблема была именно с пониманием как устроены станции ну и обращать внимание на то чтоб номер платформы совпадал с тем что гугл пишет. Есть ещё navitime, можете его попробовать