если обратно не надо, то смысла в пассе скорее всего не будет, но вы посчитайте стоимость всех билетов на JR. Плюс в киото и Осаке есть свои пассы которые включают поездки по городу/региону в зависимости от пасса
C
Carsick
Токио-киото покупайте нозоми и не парьтесь, внутри кансая харука недорогая и ходит каждые полчаса и быстро. Дешевле будет всяких пассов.
Нозоми - это шинкансен. Ходят они достаточно часто. Из Нагои в Киото идёт, да. Билет (место + расстояние) покупается в автомате на любой станции, где этот шинкансен останавливается.