Друзья, привет. Помогите, пожалуйста. Битый час задрачиваю это дело уже. Я прилетаю в Токио. Прифектура же Токио? Ну а почему в Токио ТО нет города Токио? Я вообще нафиг уже запуталась.
P.S. Arakawa-ku Higashi Nippori 6-59-3, 116-0014, Japan
-ку - многие считают районами, официально и фактически это тоже обозначение городов. Нэрима-ку, Накано-ку - в почтовых отправлениях, например, можно обозначать как Нэрима-сити, Накано-сити. Представляют собой отдельные административные единицы и функционируют как самостоятельные города (со своим местным управлением). Составляют столицу. Всего в столице 23 города, включая собственно центр. Ещё несколько населённых пунктов входят в состав Префектуры с названием Токио. Населённые пункты с обозначением - ши (си) по статусу можно сравнить с российской московской областью, то есть пригородом столицы.
Вам, наверное, виднее. Но я говорю именно о Накано-ку - это тот самый специальный район, являющийся городом в составе столицы (мой сын жил там, а учился в школе в Такаданобаба). Это в 9 км от центра (ст. Токио). Карту отправлять не буду))