А
Аренда/продажа/внж
24 мая 2023 г.
Добрый вечер, всем подскажите пожалуйста где можно в Италии перевести и заверить свидетельство о браке выданное в Рф и апостилировпнное для ВНЖ по воссоединению семьи…? Или только в Рф в Итальянском консульстве это делают ?
Ответов: 2
Италия Рим Чат
А
Автобус
за 35€ делали через человека такое
I
iP
Если Вам нужно что бы перевод был легализированный то Вам нужно будет сделать его в консульстве РФ в Италии, или в бюро переводов который заверит перевод
 

Похожие вопросы 🇮🇹

Elena
24 октября 2023 г.
Всем привет! Помогите пожалуйста советом: после заключения брака в Италии (муж - итальянец), какие документы и действия нужны для регистрации этого брака в России? Нужно ли чего-то регистрировать в диппредставительстве или можно просто нотариально перевести свидетельство о браке и идти с ним с ЗАГС? Мы пока в Италии, в Россию едем в январе и на пару недель всего, хочу приехать подготовленной. Спасибо огромное!
Ответов: 25
🇮🇹 Италия чат
Margot
26 июня 2024 г.
Доброе утро!

Подскажите, пожалуйста, если имеется только резиденция в Италии и контракт де конвивенце, могу ли я полететь во Францию из Италии?
Ответов: 12
🇮🇹 Италия чат
Ирина
1 мая 2023 г.
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, требуется ли перевод свидетельства о рождении, свидетельства о расторжении брака на итальянский язык и их апостилирование в случае, когда еду в Италию регистрировать брак или же достаточно апостилирования вышеуказанных документов? У нотариуса архив сделан, собираюсь отправить в МИД для апостилирования.
Ответов: 7
🇮🇹 Италия чат
Анита
20 февраля 2024 г.
Всем добры день! Искала через поиск в этом чате, но ответа не нашла - как сделать апостиль в Италии на свид-во о браке? Надо получить в префектуре апостиль и потом отдельно сделать перевод и после заверить в консульстве? Или вначале сделать перевод,а потом делать апостиль и подтверждение в русском консульстве?
Ответов: 1
Италия | Справочная 🔍
Cristina
6 марта 2024 г.
Ребят, кто заключал брак в Италии с гражданином Италии , скажите есть ли возможность получить nulla osta al matrimonio не в консульстве РФ в Италии, а в РФ и заверить ее в консульстве Италии в РФ ну или что-то в этом роде
Ответов: 16
🇮🇹 Италия чат
turanoglu
13 января 2024 г.
всем привет! подскажите, пожалуйста, при подаче на визу США в Италии, у них тоже консульства покрывают определенные области. если контракт на жилье у меня в Тоскане, возможно ли обратиться в Рим, но как резидент? они как-то проверяют это? был бы благодарен помощи знающих 🙏
Ответов: 7
Италия | Справочная 🔍
A
21 марта 2024 г.
Добрый вечер, может кто то сталкивался.. в Пермессо и карта d’identità написали по разному место рождения, в автошколе просят документ stessa persona.. сказали в консульстве сделать, а в консульстве говорят обращаться в итальянские ведомства.. а куда обратиться в Италии? Помогите 🥲
Ответов: 43
🇮🇹 Италия чат
Pauline
28 февраля 2023 г.
Добрый вечер!
Подскажите пожалуйста, собираюсь расписаться с итальянцем.
Я ставлю апостили на св-во о рождении и справке что не замужем в рф, нужно ли делать перевод и заверять у нотариуса? Если да, то нужно ли это потом опять апостилировать или переводить печать нотариуса? ( мне сказали так в ЗАГСЕ, но она не была уверенна в своих словах)
Заранее спасибо
Ответов: 5
🇮🇹 Италия чат
Anastasiia
7 ноября 2023 г.
Всем привет! Может кто-нибудь, пожалуйста, поделиться историей подачи на рабочую визу в Италию не из России? Реальная история, долго ли делали? И были бы кейсы, что потом также перевозили жену/мужа по воссоединению семьи?
И вообще любые лайфхаки и любой опыт будет супер в помощь
Спасибо!
Ответов: 3
🇮🇹 Италия чат
Gala
15 марта 2023 г.
Добрый вечер. Подскажите, пжста, документы, как св-во о рождении и справку о несудимости, где лучше переводить и легализовать в России, в консульстве или можно в бюро переводов? И надо ли ставить апостиль на перевод? Буду благодарна за ответ.
Ответов: 17
🇮🇹 Италия чат