Во Франции МВУ не спрашивали, в Италии требовали их наличие

Понятно. В каких прокатных фирмах?

Нет опред фирмы. Как вожжа попадет под хвост. С полицией, если остановят - тоже самое. Могут потребовать, а могут и нет

Нужно просто разговаривать с полицией. Они много чего не знают. Например, у меня часто спрашивают ВНЖ. Несмотря на гражданство Чехии. Они просто не знают, что РЧ - член ЕС.
Пусть звонят руководству и уточняют. Требовать МВУ - нарушение международного соглашения, которое имеет силу закона и превалирует над всеми итальянскими законами и правилами.

если к Вам, такому "умному" часто обращаются полицейские "много не знающие"... то это таки не повод советовать всем "просто разговаривать с полицейскими"
поскольку те кто спрашивает как правило и местное "чао" не всегда правильно вставить в разговор умеют... фигурьямочи о "беседах"))) ну и факт "малознающих" полицейских противоречит здравому смыслу что они на русском/английском с вами поддерживать смогут беседу))