Все привет! Подскажите, пожалуйста, может быть у кого-то была похожая ситуация.

Осенью планирую подавать на гражданство, муж - итальянец. Будем три года в браке, живем в Москве, язык знаю.

Брак заключили три года назад, фамилию тогда не поменяла (Маркова).

Полгода назад решила поменять фамилию, стала Scolaro. На руках - сертификат о смене имени/фамилии. И выданное повторно свидетельство о регистрации брака (уже на новую фамилию).

Я боюсь, что при подаче на гражданство возникнет проблема.

В свидетельстве о рождении я Маркова, в старом свидетельстве о регистрации брака, которое находится в Италии в архивах я - тоже Маркова (тк фамилию поменяла позже).

Могут ли меня развернуть и отказать в гражданстве по браку, раз в их свидетельстве о браке у меня стоит девичья фамилия, а новое (выданное повторно на новую фамилию) они принять не могут, так как по закону в Италии нельзя менять фамилию?

Апостилируйте сертификат о смене фамилии и вопросов не возникнет.

Спасибо!
А как сделать так, чтобы мне паспорт дали не на девичью фамилию, а на фамилию мужа?

Говорят, фамилию в Италии дают по свидетельству о рождении, по фамилии отца. Его тогда, получается, тоже менять нужно? :)

Я не являюсь юристом по гражданскому праву. У меня несколько иная специализация. Я бы рекомендовал бы обратиться за разъяснениями в таком порядке в государственные органы по поводу оформления документов и возможных изменений в вашей фамилии:

1. Коммуна (Comune): В каждом итальянском муниципалитете (коммуне) существует офис гражданского состояния (Ufficio dello Stato Civile).
2. Квестура (Questura): Офис полиции, который занимается вопросами миграции и гражданства.
3. Консульство Италии в России: Консульства занимаются вопросами, связанными с гражданами своей страны за границей, включая брачные (!) и миграционные вопросы. Опыт у них большой. И знания.
4. Префектура (Prefettura): В некоторых случаях, особенно при сложных или неоднозначных ситуациях, можно обратиться в префектуру, которая занимается административными и юридическими вопросами на региональном уровне.
5. Адвокаты и нотариусы: Вот тут не советую. Затянется очень надолго и не факт, что их мнение будет истинным.

Обязательно соберите необходимые документы, связанные с браком и сменой фамилии. Они должны быть собраны и, при необходимости, переведены на итальянский язык с заверением переводов.

Рекомендую подготовить и записать все вопросы, которые хотите задать, чтобы получить максимально полные ответы.

Большое спасибо!

Можете еще в этом чате поискать по ключевым словам: девичья, свидетельство о рождении. Резюмируя найденное: гражданство дают по свидетельству о рождении. Дальше, как я понимаю, нужно делать листок подтверждение, что вы с нынешней фамилией и с прошлой - один и тот же человек (stessa persona). И будто бы есть возможность поменять фамилию уже после выдачи гражданства, но это в лучших традициях Артемия Лебедева «долго, дорого» и с адвокатами.

А вроде можно менять свидетельство о рождении. Слышала о таком

Не совсем так. Точнее вы можете запросить дубликат в случае его порчи, потери.