Добрый вечер. Подскажите пожалуйста, нужно заверить подпись на документе. Как происходит сам процесс? И куда лучше обратиться? Коммуна, консульство, нотариус...?
В Италии нотариусы удостоверяют подлинность подписей, документов и сделок, а также могут выступать в качестве свидетелей при подписании важных документов. Кроме нотариусов, в некоторых случаях заверить подпись могут и другие официальные лица или учреждения, например, в муниципалитетах или консульствах, в зависимости от типа документов. Но это отдельные случаи.
Как правило, нотариус просит перевод документа, под которым он заверяет подпись. Но! Буквально неделю назад мы заверяли документ, а перевод предоставили сами, без сертифицированного переводчика. Нотариус лишь спросил русскоговорящего резидента Италии (из Азербайджана), верен ли перевод и всё заверил.