Девочки , Buongiorno. Собираюсь замуж за итальянца. Свидетельство о разводе местный адвокат перевел, подшил. Развод в 1992 году. Фамилию при замужестве я меняла, при разводе вернула свою девичью (если это важно). Теперь мой итальянец говорит, что в консульстве Беларуси в Милане нужно запросить какое-то разрешение (можно в электронном виде). Дословно, "Доверенность должна содержать данные вашего бывшего мужа". Документ на итальянском языке. Больше ничего не могу от него добиться. Кто-нибудь в курсе, что это за документ?

Лучше на сайте вашего консульства и читать или им отправить запрос. Называется nulla osta. Для российского консульства мне понадобились паспортю свидетельство о рож. И о расторжении брака, все без перевода. Итальянцам нужно ваш паспорт и эта справка нулла оста, в ней указано, что препятствий к браку нет.

Елена, спасибо за ответ. Оригинал свидетельства о рождении и оригинал о расторжении брака мы адвокату передали. Он перевел и заверил. Тут все ок. Если я вас правильно поняла, запрашиваю nulla osta, в каторой будет написано, что препятствий к заключении брака нет, то есть. на данный момент я не состою в браке, я дееспособная (в своем уме!). Но , предполагаю, что в нулла оста не будет никаких данных моего бывшего мужа. А вот их почему-то хотят. И не могу выяснить какие данные. Вот и думаю,может кто сталкивался

Видимо, данные туда вносятся, потому что я ничего не заверяла и не переводила, но при подаче заявления на брак уже в коммуне, они эти данные откуда-то взяли и у меня переспрашивали )