Для итальянского гражданства справка из консульства не подойдет. Нужно брать в стране, где Вы жили после 14 лет. Ставить на нее апостиль, потом делать перевод и заверение перевода. Перевод можно сделать или в итальянском консульстве или у присяжного переводчика в Италии. Обращайтесь.