R
Radmila
7 июля 2023 г.
Подскажите,может кто сталкивался.Планирую брак с итальянцем в Италии.Сделала 2 апостиля- на свидетельство о рождении и на его акредитованный перевод на итальянский язык.Все сделано в Баку в гос.органе и у акредитованного переводчика.Я живу в Москве.Могу ли я пройти легализацию этого документа в консульстве в Москве?
Ответов: 2
🇮🇹 Италия чат
🅰
🅰nna
@petroniana
Ю
Юлия
Простите а зачем вам свидетельство перед замужеством? Или вы все сразу хотите сделать и не возвращаться?
 

Похожие вопросы 🇮🇹

Cristina
7 марта 2024 г.
Девушки, кто заключал брак с итальянцем в Италии.. подскажите еще, пожалуйста.. апостилировать, правильно я поняла, надо св-во о рождении меня и паспорт, потом это все перевести у аккредитованного переводчика и легализовать в консульстве Италии в РФ. Меня смущает фраза «Апостиль нужно ставить именно на оригинал документа», т.е. я правильно понимаю, что на оригинал паспорта, оригинал св-ва о рождении… Как-то мне странно..
Ответов: 30
🇮🇹 Италия чат
Elena
24 октября 2023 г.
Всем привет! Помогите пожалуйста советом: после заключения брака в Италии (муж - итальянец), какие документы и действия нужны для регистрации этого брака в России? Нужно ли чего-то регистрировать в диппредставительстве или можно просто нотариально перевести свидетельство о браке и идти с ним с ЗАГС? Мы пока в Италии, в Россию едем в январе и на пару недель всего, хочу приехать подготовленной. Спасибо огромное!
Ответов: 25
🇮🇹 Италия чат
Elena
14 апреля 2024 г.
Добрый день, подскажите пожалуйста, может кто знает , был опыт ? Подаю на гражданство Италии как проживающая заграницей в браке с итальянцем более 3 лет, через консульство в Москве. Вопрос по паспорту , так как я не москвичка,живу в области переводчику направила нотариальную копию паспорта , он ее перевел и заверил в консульстве ,оригинал паспорта я не могла направить. По требованиям я должна на их портал приложить внутренний паспорт. Вопрос можно ли мне копию нотариальную приложить с переводом или нужно было все же в консульстве на каждой странице делать их подтверждение копия Верна?
Ответов: 3
🇮🇹 Италия чат
Olga
17 апреля 2024 г.
Здравствуйте! У меня такой вопрос,где можно поставить аппостиль в Италии,документы для подачи на ит гражданство, свидетельство о рождении, свидетельство о расторжении брака и справка о не судимости,всё переведено на итальянский язык, была в посольстве в Милане,там просто заверили и всё..
Заранее спасибо
Ответов: 2
🇮🇹 Италия чат
Татьяна
6 января 2023 г.
Привет всём. У меня свидетельство о рождении с апостилем из ЗАГСа и есть перевод нотариально заверенный в России. В квестуре Перуджи запросили легализовать это свидетельство в итальянском консульстве в России. Товарищи есть ещё какой то способ легализации этого документа здесь?
Ответов: 11
🇮🇹 Италия чат
Ирина
1 мая 2023 г.
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, требуется ли перевод свидетельства о рождении, свидетельства о расторжении брака на итальянский язык и их апостилирование в случае, когда еду в Италию регистрировать брак или же достаточно апостилирования вышеуказанных документов? У нотариуса архив сделан, собираюсь отправить в МИД для апостилирования.
Ответов: 7
🇮🇹 Италия чат
Артур
26 февраля 2023 г.
Всем привет! Кто сталкивался с ситуацией... Нахожусь в Италии и для подачи документов мне нужен Апостиль и перевод свид. о рождении. Я могу это все сделать в консульстве России в Риме?
Ответов: 5
Италия Рим Чат
Valeria
6 января 2023 г.
Всем привет ⭐️
Пытаюсь найти информацию как получить для мужа права международные по доверенности, нашла такую информацию на сайте Консульства России в Италии.

Что либо «заверенный перевод», либо МВУ (международное водительское удостоверение).

Вот у меня вопрос - кто-то делал заверенный перевод прав российских в Италии? Или может знаете делает ли консульство МВУ
Ответов: 4
🇮🇹 Италия чат
Anna
25 октября 2023 г.
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, достаточно ли перевести российские документы на итальянский с нотариальным заверением? Или еще необходимо их легализовать?
Требуется для переезда в Италию, на данный момент в я Москве
Документы такие как справка об отсутствии судимости и свидетельство о рождении
Ответов: 4
🇮🇹 Италия чат
Irina
7 августа 2023 г.
Может быть кто-нибудь сталкивался? Справка о несудимости для итальянского гражданства.

Если она выдана российским консульством в Италии без апостиля, ее примут для гражданина или нужно именно с апостилем нотариально заверенный перевод?
Ответов: 4
🇮🇹 Италия чат