Всем привет👋
В списке документов для подачи на Foundation в Павии указано следующее "A scanned copy of your High School senior year transcripts, accompained by an official translation in Italian or English and by an Apostille/legalization;"
Как я понял, апостили не делают на выписку об оценках. Кто поступал в Павию, что вы делали?

Апостиллируется сам аттестат и оценки. Когда после фаунда будете поступать на 1 курс бакалавриата в личных кабинетах Университета при заполнении заявки на экзамен (если только это не отдельный CISIA) будет графа про Ваш средний балл аттестата и просьба приложить документ. Соответственно он должен быть на итальянском + апостиль. Мы делали апостиль в России, потом перевод на итальянский + апостиль итальянского. Подавали так в Кафоскари на Венеции.

А как апостилировать выписку оценок за 11 класс? Звонил им на прошлой неделе, сказали не знаем, такого не делаем.

У Минобра есть отдел, который занимается апостилированием. Говорите, что нужен апостиль аттестата и оценок. Оценки то идут на отдельном вкладыше к аттестату. Они берут оригиналы вкладышей, все сшивают и апостилируют. Этот документ отдаете переводчику при консульстве (лучше в Москве), они переводит и апостилирует.

Нет, это другое, вкладыш в дипломе с оценками это одно, он апостилируется вместе с дипломом, это можно сказать одно целое, а выписка оценок за 11 класс это другой документ