Здравствуйте) кто делала справку о не судимости для гражданства? Подскажите пожалуйста последовательность как делать -я заказала справку на гос услугах -потом нужно поставить апостиль у нотариуса и перевести? Я еще читала что нужно легализовать, что это значит? Заранее спасибо✨
Обратите внимание на то, что справка нужна не электронная, а с «живыми» печатями и подписями. Проставляете апостиль на нее и после уже переводите на итальянский и легализуете перевод в консульстве.
Последовательность такая: 1. Получение справки 2. Проставление апостиля. Это и есть легализация. То есть придание документу силы за пределами её границ.
Нужно учесть, что поскольку подпись на справке через гос.услуги электронная, НЕ всегда на неё можно проставить апостиль.
Нужно заранее уточнять этот момент в своём отделении МВД.
3. Перевод и заверение.
Может быть выполнено через переводчика с заверением в Консульстве Италии в своей стране
либо
Через переводчика с заверением в суде в в Италии.
Российское Консульство в Италии в этой схеме никак участвовать не может.
Получить справку, проставить апостиль , перевести, отдать в консульство Италии там ставят печать ( легализация). Это алгоритм если делать в России . Без разницы как заказывать и получать справку - МФЦ, МВД , белая она или синяя , срок действия ее будет один и тот же .