J
Julia
26 января 2024 г.
Привет! Подскажите, в ЗАГСе Германии при смене имени должен быть переводчик (если сам плохо знаешь язык). Обязательно ли должен быть официальный переводчик (присяжный) или можно позвать знакомого человека, который хорошо знает язык? Земля Бранденбург.
Ответов: 1
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
N
Natalia
С нами ходила сестра, официального переводчика не требовали. Земля NRW.
 

Похожие вопросы 🇩🇪

Ivan
6 ноября 2023 г.
Всём привет, подскажите пжл трудовую и диплом нужно переводить обязательно с заверением нотариуса? Или же достаточно просто перевода. Или немцам в джобцентре нужно будет только перевод сделанный в Германии
Ответов: 18
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
Tony
22 июля 2023 г.
Всем привет, подскажите пожалуйста возможно ли получить немецкие права если перевести внутрение права на немецкий язык через нотариуса и подать заявление в гаи.
Был у кого то опыт или это нереально и надо сдавать снова????
Ответов: 3
🇩🇪 Германия чат
Helen
25 сентября 2023 г.
Добрый день всем, подскажите пожалуйста - ко мне в Германию в гости приедет родственник по открытой шенгенской визе (не по приглашению). Нужна ли ему бронь отеля для пограничников, или я могу бумагу написать, по типу того что будет жить у меня? Если да, должна ли она быть официальной или обычная от руки подойдет?
Ответов: 5
🇩🇪 Германия чат
Elvira
30 июня 2023 г.
Всем добрый день! Может кто-то в курсе для абх наш нотариальный перевод диплома в России подходит? Или нужен присяжный перевод в Германии?
Ответов: 3
🇩🇪 Германия чат
Vlada
21 февраля 2024 г.
Добрый вечер, а кто-нибудь делал в Бремене или Гамбурге перевод у присяжного переводчика ?

(öffentlich bestellte oder ermächtigte Übersetzer)
Ищу , чтобы подать документы на признание
Ответов: 10
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
Vera
21 января 2024 г.
Добрый вечер, при получении немецкого гражданства, нужно ли сообщать в консульство Бонна, Берлина или уже при въезде в Россию? Если надо сообщать в Германии как это сделать если нельзя взять термин? Спасибо
Ответов: 12
🇩🇪 Германия чат
Herman
18 января 2024 г.
Привет,знатокам!а правда,что загранник гражданам рф теперь можно и в консульстве в Зальцбурге получать?(я живу и работаю в Германии)
Ответов: 1
🇩🇪 Германия чат
Julia
21 февраля 2024 г.
Всем добрый день.

Подскажите, пожалуйста, кто в курсе, нужно ли переводить на немецкий документы, подтверждающие родство между заявителем на шенгенскую визу и приглашающим лицом? Визаметрик пишет, что документы, выданные на иностранном языке, должны быть предоставлены с нотариальным переводом. Иностранный в этом контексте - это не русский?
Ответов: 2
🇩🇪 Германия чат
Алексей
19 июля 2023 г.
Скажите пожалуйста, а найти здесь (в Германии) работу программером с хорошим знанием немецкого и английского легко вообще? Кто нибудь сталкивался?
Ответов: 3
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
Alex
27 ноября 2023 г.
Здравствуйте

Подскажите, пожалуйста, как осуществить нотариально заверенный перевод с немецкого языка на русский в Германии, чтобы его приняли в русских госорганах? Кто делает такие переводы
Ответов: 9
🇩🇪 Германия чат