Знаю одну семью им сейчас уже 60+, но приехали сюда в 90 ые, т.е. ещё молодыми. Вот с тех пор они не знают толком языка. К тому же он работал, разнорабочим во многих фирмах и там ему удавалось общаться на пальцах, или типа gib, bring, gehen Haus. Предложения, словосочетания это что-то из мира фантастики для них. По больницам ходит с дочерью в качестве переводчика. Живут и не тужат, в какие-то моменты даже как-будто гордые. 😒
Тоже знаю таких. 30 лет в стране, язык "карте битте". Но тут бо́льшую роль играет то, что они сознательно маринуются лишь в русскоязычной среде. Живут в квартале с преобладанием соотечественников, с ними же тусят, выпивают, шашлычничают. Дома - Шатунов да рф-тв, Ютуб русскоязычный. Хаусарцт - русскоязычный.
Как куда-то в официальные бюро, так с сыном, он немецкий в отличие от родителей знает.