Это называется — почувствуй себя в шкуре приезжего из Средней Азии:) «Какой красивый девушка пошёл» ведь возникло не случайно. Во многих языках просто отсутствует грамматическая категория рода. Даже такую карту кто-то не поленился составить.