А вы уже успели прокатиться на аттракционе "найди жильё в Германии не по цене крыла самолёта"?
В объявлениях о сдаче жилья длинные немецкие композиты нередко делают хоба! – и сокращаются до нескольких букв. И это настолько же красиво, насколько бесяче 😅 Поэтому мы сделали небольшую подборку популярных сокращений из объявлений. #немецкийдляжизни, да, это он 😇
BK = Betriebskosten / NK = Nebenkosten – коммунальные расходы
MM = Monatsmiete – месячная аренда
KM = Kaltmiete, auch: kalt ("холодная аренда") – арендная плата без учёта коммунальных услуг
MKM = Monatskaltmiete – холодная аренда за месяц (то же самое по сути)
WM = Warmmiete, auch: warm ("тёплая аренда") – арендная плата с учётом коммунальных услуг
BLK = Balkon
EBK = Einbauküche – встроенная сборная кухня
EG = Erdgeschoss – первый этаж
OG = Obergeschoss – верхний этаж (не первый)
DG = Dachgeschoss – мансарда, чердачный этаж
Whg. = Wohnung
Zi. = Zimmer
Kü. = Küche
ZKB = Zimmer, Küche, Bad – комната, кухня, ванная
TG = Tiefgarage – подземный паркинг
Abl. = Ablöse (auch: der Abstand) – отступное
möbl. = möbliert – с мебелью (иногда также teilmöbliert – неполный комплект мебели)
AB = Altbau – дом старой постройки (как правило, до 1949 года)
ABW = Altbauwohnung – квартира в доме старой постройки
ZH = Zentralheizung – центральное отопление
NM = Nachmieter – следующий за вами съёмщик
NR = Nichtraucher – некурящий
❤️ Бонусом: небольшой текст с аудио и тестом на В1 по теме от deutschperfekt
❤️ Более сложное видео на B2-C1 с советами по поиску квартиры
В комментариях можете оставить свои полезности по поиску жилья – ну или свои страшные истории 😅
Учиться с нами