L
lucky
9 января 2024 г.
Есть такое глагол ausleihen, что значит заимствовать, одалживать.

Отсюда название Leihfirma, то есть фирма, в которой можно "одолжить" персонал
Ответов: 1
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
T
T****
Спасибо.
 

Похожие вопросы 🇩🇪

Лиза
31 марта 2023 г.
Всем привет! Получили, наконец, термин в абх. И там в списках необходимых документов вот это: Bestätigung der leistungsgewährenden Stelle über drohenden Leistungsverlust.

Гугл переводит как «Подтверждение поставщика услуг о скором отключении услуги», но это какая-то бессмыслица. Может кто-то знает о чем идет речь?
Ответов: 3
🇩🇪 Германия чат
A
8 ноября 2023 г.
Sie sich dauerhaft (d. h. nicht nur vorübergehend) im Amtsbezirk des Generalkonsulat aufhalten und dies nachweisen können.


Подскажите пожалуйста текст в скобках, не совсем понял, что он значит ?
Не доверяю гуглу.
Ответов: 3
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
Swetlana
2 февраля 2024 г.
Es gibt zwei Arten von Namensänderungen: familienrechtliche und öffentlich-rechtliche. Die Namensänderung erfolgt beim Standesamt oder durch das Gericht.

Doch, через земельный суд, значит, тоже.
Ответов: 3
🇩🇪 Германия чат
Peter
19 января 2024 г.
Там написано "Weitere Beschaeftigung nur mit Genehmigung der Auslaenderbehoerde erlaubt", но в законе от ноября написано, что можно не уведомлять же после года работы (ссылку вставить не могу)
Ответов: 1
🇩🇪 Германия чат
Zolotze
28 декабря 2023 г.
При использовании „für“ дальше идет Akkusativ, поэтому für Sie, и еще Ihnen, а не Innen 🙈
Ответов: 3
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
Galina
31 августа 2023 г.
Друзья, хелп, хелп! Заполняем анкету, требуется поставить (или не поставить) галку на такой фразе: Ich versichere: unsere Wohnungseinrichtung unterliegt dem Eigentumsvorbehalt/ einer Pfändung durch___ Что именно она означает? Переводчик выдает неудобоваримое что-то 🤯
Ответов: 9
🇩🇪 Германия чат
Mila
24 февраля 2024 г.
Подскажите, а как выглядит и называется уведомление о присвоении номера дела? Eingangsbestätigung? Нам пришел такой документ, сверху под строкой Meine Zeichen, meine Nachricht vom стоит номер ST................ и затем дата. Это и есть номер дела получается?
Ответов: 3
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
V.T
23 августа 2023 г.
В гугл отзывах, если вбить допустим Frankfurt Ausländerbehörde, там можно найти десятки отзывов людей, кто якобы покупал у него термины. Вот и спрашиваю, может и тут кто-то покупал
Ответов: 1
🇩🇪 Германия чат
Wladislaw
11 октября 2023 г.
После активации приходит вот такое письмо от них wir haben Deine Tarif-Bestellung erhalten. Leider können wir Deinem Bestellwunsch nicht nachkommen, da interne Geschäftskriterien für die beauftragte Bestellung nicht erfüllt sind.
Wir haben daher Deine Bestellung storniert.
И контракт расторгнут что делать не знаю
Ответов: 4
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
Igor
2 июля 2024 г.
наверное хочется видеть не просто номер, а название компании, которой он принадлежит, как это сделано у определителя Яндекса к примеру.
Ответов: 1
🇩🇪 Германия чат