Да конечно! Но это в конце 90-начале 2000 изучалось как диалект российских немцев. Любопытнейшая штука, как мозг все намешивает. Поэтому «не махевайте» зацепило) ein Scherz
То был Plattdeutsch, а эти лексико-грамматические девиации изучалось именно как диалект Российских немцев. Обычно в таких работах пояснялось, что имеется в виду под российскими немцами)