Все же немного не так и не так именно из-за бюрократическоц абракадабры. В случае апостилизации МинЮстом - переводы, копии и прочие документы с удостоверением нотариуса, апостиль МинЮста признает именно правомочия нотариуса заверять документы/признавать их подлинность. Моя мысль была в том, что куда проще было бы ввести присягу для переводчика, а после этого - сдаваться на апостиль, минуя "третьего лишнего". Но опять же - это просто флуд с утра пораньше 😇