Господа, а на документы, выданные ещё в СССР апостиль нужен?
Не могу свести концы с концами. Апостиль же по идее ставится на документы, выданные в государстве Гаагской конвенции. А СССР до нее ещё распался. Получается, что апостиль на его документы не поставить юридически. Что тогда делать?
Поясню. Есть оригинальное свидетельство о рождении бабушки, выданное в 1938 году. Повторное свидетельство запрашивать по месту ее рождения - нет возможности, война. Имеющийся документ юридически признается? Или апостиль нужен все равно?

апостиль на оригинальный документ не поставят. если дубликат нельзя сделать, то оригинал можно перевести и его подавать. если не примут, то попробовать объяснить.

А вам что, на пп документы?

Не знаю , может вы о каком-то конкретном документе, мы ставили апостиль сейчас на оригиналы свидетельств о браке/разводе/рождении ребёнка

но вроде как апостили нужны живым людям, если бабушки уже нет, то вам апостиль и не нужен будет

на советские доки не ставят. на современные ставят. мы там конкретную справку обсуждаем

Апостиль не нужен

А, если именно на советские-то может быть, да. Я про современные 👌🏼

Нет, не ПП. Мы при переезде забрали документы, подтверждающие украинское происхождение семьи, но вовремя не проверили - что там с советскими документами для их легализации надо делать.
Вот и решила уточнить - как вообще с советскими документами дела обстоят. (Поскольку принцип восстановления гражданства немного схож с ПП).

Можно сделать копию и заверить нотариально, чтобы оригинал не отдавать, но апостиль здесь не нужен

О, спасибо.