У меня статус H+, по образованию ИТ инженер. Мне бератор в JC сказала, что прямого аналога в Uni немецкого нет. Надо отправлять в ZAB обязательно с переводом, сделанным присяжным переводчиком. Знакомые тоже через ZAB делали подтверждение. Были и обычные инженеры. Но никто не подавал на анализ учебной программы это факт. Сомневаюсь, что бератор ответственный за анеркеннунг что-то не то сделала. Тем более что ZAB даёт документ объяснения только, какой квалификацией обладает человек. Подтверждений диплома же два вида

Я инженер-проектировщик, моя специальность конкретно обозначена в Анабин вместе с университетом, возможно, дело в этом. Подтверждение может потребоваться, если конкретно вашей специальности нет в Анабин

Анабин - лишь информационная база. Можно заранее посмотреть признается или нет, решение принимается в ZAB.

Дипломы желательно признавать/оценивать, потому что ты получаешь немецкую бумажку. Это может быть необходимо, например, для дальнейшей учебы. Да много где, где нужно официальная бумажка.

Просто с переводом тоже можно устроиться на работу, если этого будет достаточно работодателю.

Но в Германии чем больше немецких бумажек с печатью особенно. Тем лучше

Однозначно

Я говорю про конкретно мой опыт и моих знакомых, мы все устроились на работу без подтверждения дипломов на инженерные специальности по Blaue Karte. Про учебу не в курсе

Главное чтобы платили так же, как и вашим коллегам с другими немецкими/подтвержденными дипломами

Не жалуюсь 😁

а на нынешнем этапе, когда вы уже работаете, возможность без спешки подтвердить диплом есть? просто чтобы было.

Честно говоря, первый раз в этом чате узнала, что надо подтверждать признанный диплом, думала подтверждение надо в определенных кейсах (врачам, например), по крайней мере, на официальных немецких ресурсах ничего подобного не читала. Работаю в очень крупной фирме, на очень хороших условиях, о смене работы даже мысли нет. Думаете, есть смысл все-равно этим заняться?🤔

Он у вас не признанный, он признанный будет после процедуры признания/оценки в ZAB.

Н+ в анабине показывает, что университет имеет аккредитацию

я не знаю. но я уже начинаю интуитивно везде солому стелить)) если чтото можно сделать, то лучше сделать пока жизненные обстоятельства позоляют, чтобы потом не делать тоже самое в спешке

Однозначно. Я в свое время свои бумажки на английский даже перевел. Зачем? А вдруг что

А есть официальные источники, подтверждающие эту информацию?

Вот-вот, апостилировать все, до чего дотянешься, переводить и подтверждать все что можно

да, ток люди уже в Германии 😊

Так и я уже в Германии, вот потихоньку перевели дипломы, в среду пойдем беседовать про подтверждение. Но нам ДЦ добро дал, мол, идите вон туда и сделайте (самим платить за перевод зело накладно, конечно)

вам джобцентр не оплачивает переводы?

Оплачивает. Потому я и говорю, что самим такую сумму из бюджета очень накладно платить

ах зо

Я написал в цаб, посмотрим чего они скажут

Отпишитесь потом) Вообще не очень логично, если надо постоянно заново подтверждать специальность, которую уже до этого люди подтверждали. Как я понимаю, в Анабин как раз занесены специальности, подтвержденные другими людьми, чтобы по сто раз одно и то же не делать)

Вы в какой сфере если не секрет? Строитель?

Да, в строительстве)

На подтверждение медицинского диплома брала curriculum в своем университете. Есть шанс, что признают без экзамена. Но можно и не брать. Тогда без шансов, надо сдавать экзамен.

In Deutschland hängt die Form der Anerkennung, die man für seinen Abschluss bekommen kann, davon ab, welches Fach man studiert hat und welchen Beruf man in Deutschland ausüben möchte. Eine einheitliche „Anerkennung“ gibt es nicht.
Zuerst ist dabei die Frage zu klären, ob Ihr Abschluss zu einem sog. reglementierten Beruf in Deutschland führt. Nur in diesem Falle ist eine behördliche Anerkennung erforderlich und möglich. Die in Deutschland reglementierten Berufe und die entsprechenden Anerkennungsstellen finden Sie mit Hilfe des Anerkennungsfinders unter https://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/de/fachkraefte.php.
 
Sollte dies bei Ihrem Abschluss nicht der Fall sein, benötigen Sie keine Anerkennung, wenn Sie sich auf dem Arbeitsmarkt bewerben möchten. Um dem Arbeitgeber die Einstufung Ihres Abschlusses zu erleichtern, können Sie bei uns einen Antrag auf Zeugnisbewertung stellen. Nähere Informationen zum Inhalt, Verwendungszweck und Antragsstellung können Sie über den Link https://www.kmk.org/zab/zeugnisbewertung.html erfahren.