Может ли иностранец работать учителем в Германии
Диплом педагога из другой страны теоретически можно признать в Германии, что позволит иммигранту работать школьным учителем. Однако, это регулируется на уровне земель. А земель 16. Всё сложно и по-разному. Но общие места есть.
Ожидается, что учитель говорит на очень хорошем немецком, независимо от предмета, который он преподаёт. Даже физкультурник. Поэтому придётся обзавестись сертификатом знания немецкого на уровне С1. Порой требуют сертификат С2 не менее 80%.
Чтобы отправить диплом учителя на проверку, надо через государственный сайт признания профессий anerkennung-in-deutschland.de найти организацию, ответственную за признание диплома учителя в регионе.
Процедура оценки и сравнения образования стоит примерно 200 €. По времени процесс занимает 1-3 месяца.
Сначала каждый предмет в программе сравнивается с соответствующим ему немецким. Смотрят не только на содержание, но и на количество часов и семестров. Ожидается минимум 4 года бакалавриата и 2 магистратуры. Если в этом отношении всё в порядке, с таким подтверждением уже можно устроиться работать в школе.
Но школьный учитель в Германии обязан уметь преподавать 2 предмета. Поэтому, если в дипломе указан только один, для полноценного подтверждения профессии придётся доучиваться на второй.
Когда программа обучения иностранца не соответствует немецкой, диплом подтверждают частично. Придётся пройти дополнительное обучение или сдать экзамен. Для допуска к проверке экстерном необходимо провести открытый урок и коллоквиум, сдать тест на знание юридического школьного права. Экзамен надо сдать с первого раза. Иначе - только через доучивание.
Дообучение длится от 12 месяцев и состоит из теоретической и практической частей. Иностранец посещает семинары по своим предметам, педагогике и школьному праву. Параллельно ведёт уроки в школе около 12 часов в неделю. В итоге выводится общая оценка за практику, которая приравнивается к экзамену.
В случае успешного прохождения практики или же после сдачи экзамена экстерном выдаётся лицензия на педагогическую деятельность в Германии. На основании данной бумаги можно устроиться на работу в школу. Вывод: пока вы в Турции получить признание как учитель в Германии у вас не получится. Что получится: сделать оценку диплома и найти работу в госшколе (даже с B2) в качестве помощника учителя или по сопровождению особенных детей; в частной школе и др.местах в качестве учителя; репетиторство.... Поэтому я рекомендовала бы вам начать с оценки диплома. Это сюда: Заполнить заявление можно здесь
https://anabin.kmk.org/antragsformular.html. Список документов, которые надо представить здесь:
https://www.kmk.org/fileadmin/pdf/ZAB/Zeugnisbewertungen/Einzureichende_Dokumente/Russland_Zeugnisbewertung_Dokumente.pdf.
И да если у вас бакалавриат, поступайте в немецкий вуз на магистра и все что выше вам не надо будет )