Если есть разрешение на проживание в стране, может попробовать подать доки на пособие и квартиру ( часть у сына ).Но неизвестно сын на каком основании живёт в Германии , если как ПП ( пункт 4-7) это одна история , если же нет 4- 7 , а вид на жительство по 8 параграфу, то отцу ничего не дадут, от слова- совсем .Так как сын должен будет оплачивать все отцу - жилье , питание - медстраховку ,а это большие деньги .Без оснований остаться в стране ,нет шансов .Даже ,если допустить ,что все разрешения есть и можно подавать доки на соц пособие и страховку , то российские пенсию ему должны вычесть из будущего пособия и на руки получать копейку , потом ехать в Россию и снимать эту пенсию , привозить ее в Германию ( перевести по курсу в евро ) и жить на них. В каждой земле свои прибамбасы , где могут око прикрыть на небольшое нарушение ( нет возможности выехать как пример)..но все по-любому очень сложно и муторно а также денежно ..не забываем ,что если есть жилье в РФ , до определённой суммы , то обязан продать и на эти деньги жить в Германии , закончились деньги ,можете попадать на пособие . Но все сложно .