Да. Это разные организации. Агентур - для поиска работы, обучения для тех кто не на социале. Джоб центр больше на тех кто безработный направлен. В вашем случае вам в агентур
Jobcenter - это местные структуры, работающие совместно с городом или округом.
Джобцентр ответственнен за пособия и выплаты и лучше информирован с местными предложениями на рынке труда или программ и курсов.
Арбайтсагентур - это большая федеральная структура, которая в том числе работает и с джобцентрами. У них можно узнавать вопросы конкретно про работу/учебу или какие-то программы федерального уровня. Это уже организация по-серьезней, так сказать