Здравствуйте, незнаю в какой ветке задать этот вопрос,задам тут.Родители ,чьи детки пошли в школу в Германии скажите пожалуйста,а документы из школы с оценками и прививочную карту требуют в школе переведенную на немецкий язык и заверенную нотариально?Или можно подавать как есть ,иди же просто сделав перевод?Благодарю.
Старшая дочь в 6 классе в Берлине, приехали после 5 класса, ее оценки и предметы сама переводила , в школе мой перевод просто отксерили и все. Прививки тоже сама переводила. принесла перевод к киндерарцт, там доделали нехватающие и сделали местную карту прививок, которую надо было показать в школе. Но вроде с переводом прививок не всегда так, иногда требуют через переводчика
K
Ksenia
У нас в Лейпциге не просили никакие переводы, откопировали всё , что было с собой из России на русском - ведомость с оценками за 6 класс и прививочный сертификат и все!