Здравствуйте. Подскажите, как вежливо отказываться от чека в магазинах Германии? Как это звучит в их разговорном, по немецки? (А то после нашего "найн, данке" - у кассира обычно квадратные глаза))))
Тут дело не в ответе,а по большей части самих людей,вы же не в ответе за их реакцию 🤔шо nein danke , шо brauche ich nicht тоже верно. Просто,люди разные и их восприятие нас тоже,да и собственно какая разница как на вас смотрят ,хоть через бинокль. Главное,вы правильно и вежливо ответили
Вообще замечательно подходит и nein, danke это совершенно не грубо. Каким по порядку вы произносите danke не имеет вообще особого значения. Если уж вы хотите звучать как-то так : 🧐🍷 Тогда уж вообще говорите: DEN brauche ich nicht, vielen Dank
Учитывая как торопятся кассиры и какая обычно за мной очередь, быстро брошенное Nein считаю более чем уместным. Никогда не было квадратных глаз:) Наоборот скорее благодарность, что не потратил их время.