Здравствуйте, коллеги! Такой вопрос - джоб центр потребовал документы на квартиру и выписки с банковского счета в РФ за 3 месяца. Я им дал. Теперь требуют переведенные на немецкий выписки - а там их 14 листов - типа сколько раз курицу купил, сколько раз за телефон платил и т д и т п. Че делать? Я человек не бедный, и без этого проживу, тем более аусвайс получил вот сегодня, остался лишь райзепасс и потом другие планы. То есть ещё пару недель всего. Но осадочек остался... Какие варианты есть в этом плане?

Забить на них и потерять пособие, как вариант

Посмотрите в настройках когда делаете выписку, там может быть английский

перевод выписок со счета то требуют, то не требуют. У меня было больше 100 страниц и они в формате PDF переводились гуглом

Ну, не нужен если социаль - шлите этот ддобцентр нафиг. Можете и не отвечать ему, если не планируете жить на подачки. Ничего хорошего, кроме денег от него люди не видят

Не предоставляйте документы да и все . Если вам пособие не нужно .

Бедные. А надо бы чтобы давали деньги , и никаких обязательств .

Я этого же не говорил. Есть к примеру (в Германии я правда таких не знаю, но знал в рф) люди, считающие для себя за унижение работать. Для них те, кто выполняет какую то работу за деньги является кастой ниже их самих.
Я без оценки этой ментальности, но по факту она существует