И
Ирина
23 августа 2023 г.
Добрый вечер всем
Как на почте объяснить на немецком, что письмо надо отправить с уведомлением.
Попросила Formular Lifernbenarichtigung per Schreiben
Меня не поняли и предложили Sendugsmzmmer
Ответов: 10
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
L
lucky
Mit Einschreiben может?
И
Ирина
lucky
Mit Einschreiben может?
Может 🤷‍♀️
Возможно, кто-то уже сталкивался и знает наверняка название «уведомление»
D
Dennis
Ирина
Может 🤷‍♀️ Возможно, кто-то уже сталкивался и знает наверняка название «уведомление»
здравствуйте, все верно сказали, называется per Einschreiben, это с подписью, а еще дополнительно можно заказать mit Rückschein, для особо ценных посылок и писем, это когда письмо/посылка дойдет-Вас уведомят дополнительно.
K
Katharina
Ирина
Может 🤷‍♀️ Возможно, кто-то уже сталкивался и знает наверняка название «уведомление»
Смотря какие цели вы преследуете.
Если хотите точно знать, что письмо дошло Einschreiben/Einwurf
Если хотите знать, что человек его в руки получил Einschreiben mit Rückschein.
Если дополнительная страховка нужна, то mit Sendungsverfolgung.
🍓
🍓
Ирина
Может 🤷‍♀️ Возможно, кто-то уже сталкивался и знает наверняка название «уведомление»
Да это называется Einschreiben. Они тоже есть разные. Есть просто чтобы почтальон забросил письмо, а есть чтобы получатель расписался за его получение и уведомление отправится вам обратно
И
Ирина
🍓
Да это называется Einschreiben. Они тоже есть разные. Есть просто чтобы почтальон забросил письмо, …
Вот именно это и надо.
В Украине, если отправляю письмо в госучреждения, всегда с уведомлением. Так принято
🍓
🍓
Ирина
Вот именно это и надо. В Украине, если отправляю письмо в госучреждения, всегда с уведомлением. Та…
Ну тогда вам надо Einschreiben mit Rückschein. Это такая розовая бумага на почте. Ее заполняете свой адрес и получателя и вам там надо тоже расписаться. Ее приклеивают на конверт. И когда получатель распишется вам ее почтой обратно отправят
D
Dark
Priobrief?
 

Похожие вопросы 🇩🇪

Sasha
15 февраля 2023 г.
Всем добрый вечер. Подскажите пожалуйста. Пришло письмо от finanzamt что нам с мужем присвоили Steuernummer, при этом один на двоих. И написали что это относится к Einkommensteuer. Нормально ли это что он у нас один на двоих? И отдельно присвоили мужу steuernummer для Umsatzsteuer и Gewinnermittlung. Перед этим муж подавал заявку на получение steuernummer для фриланса. Не можем понять, для чего какой номер использовать при подаче деклараций потом😅
Ответов: 3
🇩🇪 Германия чат
Julia
21 июня 2023 г.
Доброе утро, про немецкую почту рассудите плиз. Если в способе доставки написано Zustellung gegen Unterschrift des Empfängers oder eines Empfangsberechtigten - а дома, положим, никого не было, они бросят напоминалку в почтовый ящик и отправление подождет получателя на почте?
Ответов: 7
🇩🇪 Германия чат
rin
27 марта 2024 г.
Всём добрый вечер!
Подаюсь на работу из РФ в Германию. В форме просят ответить на вопрос:"Sind SIe dazu berechtigt, ohne Visum-Sponsoring legal in diesem Land zu arbeiten? "
Планирую по контракту податься на рабочую визу. Получается, ответ "нет"? Или это о другом? Я где-то читала, что в Германии Visa Sponsorship нет
Ответов: 4
🇩🇪 Германия чат
Дарья
15 февраля 2023 г.
Вопрос к знатокам немецкого: откликнулись на объявление о сдаче дома, нам в ответ прислали это. А мы суть понять не можем. Помогите, пожалуйста

«Sie können gerne die Immobilie diskret von außen besichtigen. Die Mieter geben uns erst Besichtigungstermine.»
Ответов: 1
🇩🇪 Германия чат
Катерина
9 декабря 2023 г.
Всем добрый день!
Не могли бы подсказать , отправила документы как ПП напрямую в БФА.
Моему доверенному лицу пришло письмо с просьбой подтверждения , что он действительно является доверенным лицом.
Мне ведь тоже письмо придет ? Или только ему будут идти письма, тк он представитель в Германии ?
Ответов: 3
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
Marie
24 октября 2023 г.
Товарищи, а кто с таким сталктвался - дхл через приложуху уведомил меня, что мне доставят письмо из налоговой. Обычно это пишут в день доставки. Но это было в пт, а письма до сих пор нет :(( а вдруг там что-то про нашу декларацию? 😭
Ответов: 2
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
Марина
13 марта 2024 г.
Подскажите пожалуйста,из Германии необходимо отправить заказное письмо в Краснодар.Адрес отправителя и получателя,на каком языке подписывать?
И каким лучше вариантом: Einschreiben rückschein ?
Ответов: 3
🇩🇪 Германия чат
Marie
13 ноября 2023 г.
Товарищи, объясните глупой. Арбайтсагентур мне прислала письмо и хочет от меня Beruflicher Werdegang (auf den Tag genau inklusive Schulabschluss…). Скажите, что имеется ввиду? Им нужно что-то вроде леьенслауф или имеется в виду, что я должна эти бумаги принести (загрузить)? И если речь о самих бумагах, выходит, нужен их перевод? (Речь идет только о консультировании, мне не нужно пособие и проч.)
Ответов: 5
🇩🇪 Германия чат
Michael
22 сентября 2023 г.
всем привет. сделал анмельдунг, но мне он нужен именно чтоб taxID получить. в регистрационном бюро сказали, что финанц-амт по почте через 2-3 недели пришлёт письмо, но можно как-то к ним обратиться, чтобы не бумажку получить, а этот номер узнать пораньше. кто-нибудь так узнавал? как это можно сделать?
Ответов: 6
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
Лера
6 февраля 2023 г.
Всем привет. Подскажите, пожалуйста. В конце декабря отправила посылку в Германию для друзей. Набор стандартный: шоколадки Аленка, шерстяные носки, деревянные ложки под хохлому и тд.
Сегодня почта сообщила, что посылку на немецкой таможне развернули и отправили обратно мне. В чем может быть причина? Ничего запрещённого посылка не содержала.
Ответов: 1
🇩🇪 Германия чат