В
Виктор
25 июля 2023 г.
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, кто знает. Maler - это ведь художник по немецки. Как переводится на немецкий российская профессия Маляр-штукатур? И актуальна ли она вообще в Германии? Спасибо.
Ответов: 16
I
It's
Der maler shtukaturer😁
В
Виктор
Eugen
Нет
?
E
Eugen
1. Про стены говорят штрайхен, а не мален
 
Виктор
?
2. Штукатурить - ферпутцен
 
Виктор
?
Попробуйте через запятую: Streicher, Verputzer
S
Sergej
Здесь это две разные профессии
Maler und Lackierer
Stuckateur
В
E
Eugen
Sergej
Здесь это две разные профессии Maler und Lackierer Stuckateur
То к автосервису относится. Чувак, который стены красит - точно штрайхер
S
Sergej
Виктор
А der Verputzer имеет место быть?
Verputzer больше название в обиходе.
Официально название профессии
Stuckateur
E
Eugen
Sergej
https://www.handwerk.de/infos-zur-ausbildung/ausbildungsberufe/berufsprofile/malerin-und-lackiererin
Ну, ок. 🤝 я до этого момента думал иначе. Мне казалось что малер и лакирер этот тот, кто машины красит, а тот кто красит стены тот штрайхер. В любом случае- у нас на районе именно так и говорят
E
Eugen
lucky
Красит машины аутолакирер
Как ему не стыдно!
S
Sergej
Eugen
Ну, ок. 🤝 я до этого момента думал иначе. Мне казалось что малер и лакирер этот тот, кто машины кра…
Тут разница в виде краски.
Малер больше как-то по стенам, обои наклеить и покрасить.
Вся остальная краска и автомобильная Lack вот и Lackierer
 

Похожие вопросы 🇩🇪