A
Anna
29 июня 2023 г.
Добрый день,подскажите пожалуйста для предоставления на работу свидетельство о браке и свидетельство о рождении детей нужно предоставить заверенные переводы присяжным переводчиком или еще и с апостелем ?
А может достаточно перевода Украинским бюро?
Благодарю за помощь
Ответов: 2
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
O
Oleg
Самый лучший вариант это уточнить у работодателя
К
Кир
Просто присяжным переводчиком. Насчет украинского бюро не знаю
 

Похожие вопросы 🇩🇪

Lara
26 апреля 2023 г.
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, где в Москве (организация, бюро переводов) можно перевести и нотариально заверить свидетельство о рождении и справку о несудимости на немецкий язык для подачи в консульство на внж? Не хочется проколоться на переводе, а предложений много😅
Ответов: 2
🇩🇪 Германия чат
Ангелина
28 мая 2023 г.
Скажите пожалуйста, переводить документы можно у обычного переводчика или как? Поделитесь контактом или опытом кто где делал. Спасибо.

Перевод нужен свидельств о браке, о рождении, справка из загса.
Ответов: 7
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
Andrei
1 февраля 2023 г.
Подскажите пожалуйста - написано, что на Anmeldung нужны переводы свидетельства о браке и рождении. Что это должны быть за переводы - обычные, нотариально заверенные или какие-то еще? Их можно сделать в РФ заранее, или только на месте?
Ответов: 7
🇩🇪 Германия чат
🧘🏽‍♀️
9 августа 2023 г.
добрый день! подскажите, достаточно ли наличие перевода свидетельства о браке на английский с апостилем, чтобы его признали действительным? или Германия требует именно немецкий перевод (для получения визы и прочего)?
Ответов: 5
🇩🇪 Германия чат
Evgeniy
27 января 2023 г.
Всем привет, можете подсказать какие документы нужно переводить на немецкий язык и делать заранее апостиль для рабочей визы. Диплом, свидетельство о рождении. Что еще?
Ответов: 3
🇩🇪 Германия чат
Nelli
28 июня 2023 г.
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, дочь уезжает на учебу, хочу ее свидетельство о рождении тоже ей отдать. Для удобства Хоу сразу перевод его сделать. Надо какие то простили ставить или просто нотариально заверены перевод ей подойдет. На будущее, например мне приглашение делать или еще что-то.
Ответов: 8
🇩🇪 Германия чат
Uliya
27 сентября 2023 г.
Всем привет!
Подскажите, пожалуйста, кто подавался на визу по воссоединению семьи.

Нужно ли обязательно предоставлять языковой сертификат? (На сайте прочитала, что «иногда хватает поговорить с консулом и он сам понимает уровень владения языком»). Интересует насколько это достоверно, верить этому или лучше все таки перестраховаться?

И сколько по времени нужно ждать результатов экзамена?
Спасибо 🙂
Ответов: 8
🇩🇪 Германия чат
Ирина
9 сентября 2023 г.
Подскажите для рабочей визы какие документы нужны ? Свидетельство о рождении ребенка и брака, с апостилем имеет срок давности выдача? И какой перевод требуется? Хурадо?
Ответов: 51
🇩🇪 Германия чат
Виктор
21 августа 2023 г.
Доброе утро. Подскажите пожалуйста. Для получения Голубой Карты нужно апостиль ставить на свидетельство о браке из российского ЗАГСа или это необязательно?
Ответов: 6
🇩🇪 Германия чат
Mashi
29 января 2023 г.
Добрый день, скажите, пожалуйста, после подачи документов в консульстве в России и отдачи паспорта на визу для последующего заключения брака, через сколько времени вы получили паспорт обратно? Из окружения только на рабочие подавались и непонятно пока на какие сроки расчитывать в случае с моей визой🙈 благодарю☀️
Ответов: 6
🇩🇪 Германия чат