✨
✨️
23 июня 2023 г.
Здравствуйте
А кто-то в школу устраивал детей, нужно ли делать перевод нотариально заверенный или достаточно просто перевода прививочного сертификата
Ответов: 1
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
M
Mikhail
Сделали у местного русскоговорящего педиатра. Показали фотки прививочной карты на русском, педиатр оформил местную прививочную карту. Услуга платная, но того стоит.
 

Похожие вопросы 🇩🇪

Валерия
5 мая 2023 г.
Здравствуйте. Нужно ли переводить текст самого нотариуса на переводах диплома и аттестата? Или достаточно именно перевода самих документов
Ответов: 5
🇩🇪 Германия чат
Anna
16 марта 2023 г.
Подскажите пожалуйста , нам чтобы попасть в школу сказали принести в секретариат Masernimpfnachweis - прививку от кори для ребенка можно принести просто русский прививочный сертификат? Или надо переводить? (Присяжные переводчики или обычные)? Или где-то еще его утверждать надо?
Ответов: 2
🇩🇪 Германия чат
Batin.fm
19 июля 2023 г.
Ребят, при оформлении визы, нужна нотариально заверенная копия диплома? Или только перевод диплома
Ответов: 9
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
Anna
29 июня 2023 г.
Добрый день,подскажите пожалуйста для предоставления на работу свидетельство о браке и свидетельство о рождении детей нужно предоставить заверенные переводы присяжным переводчиком или еще и с апостелем ?
А может достаточно перевода Украинским бюро?
Благодарю за помощь
Ответов: 2
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
Надежда
17 марта 2023 г.
Всем доброго!
Подскажите, а какие документы требуются обычно для Ausbildung? Тут даже иногда про свидетельство о рождении при поступлении на работу пишут, хотелось бы понять, что может потребоваться - имеющиеся российский аттестат о школьном образовании и диплом бакалавра нужно будет предоставить? Или для поступления им совсем ничего не нужно, кроме там удостоверения и визы?
Ответов: 2
🇩🇪 Германия чат
Nelli
28 июня 2023 г.
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, дочь уезжает на учебу, хочу ее свидетельство о рождении тоже ей отдать. Для удобства Хоу сразу перевод его сделать. Надо какие то простили ставить или просто нотариально заверены перевод ей подойдет. На будущее, например мне приглашение делать или еще что-то.
Ответов: 8
🇩🇪 Германия чат
Uliya
3 октября 2023 г.
Всем привет!
Подскажите, пожалуйста, возможно ли назначить термин в консульство по загранпаспорту родителя? Или так нельзя и нужно только по своему?
Ответов: 3
🇩🇪 Германия чат
Ivan
6 ноября 2023 г.
Всём привет, подскажите пжл трудовую и диплом нужно переводить обязательно с заверением нотариуса? Или же достаточно просто перевода. Или немцам в джобцентре нужно будет только перевод сделанный в Германии
Ответов: 18
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
💗Themis💗
3 ноября 2023 г.
Здравствуйте, незнаю в какой ветке задать этот вопрос,задам тут.Родители ,чьи детки пошли в школу в Германии скажите пожалуйста,а документы из школы с оценками и прививочную карту требуют в школе переведенную на немецкий язык и заверенную нотариально?Или можно подавать как есть ,иди же просто сделав перевод?Благодарю.
Ответов: 4
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
ArsenZP
15 февраля 2024 г.
Господа, а для признания аттестата нужен присяжный или обычный переводчик
Ответов: 6
🇩🇪 Германия чат